Прочитано в апреле:

▪️«Странные истории» и «Рассказы о людях необычайных» Пу Сун-лина;
🎧«Убежище» Эдит Уортон;
▪️рассказы «Сусат» Йоргена Флейшера + «Как были убиты Симуйок и Пилакан» и «Гармонист и бочка с ворванью» Йенса Росинга (прочитаны для Ириного литклуба в гренландском сборнике «Голос далёкого острова»);
▪️«Убежище» Софии Ли.

В апреле у меня основательно села батарейка и читала я меньше обычного. В май беру с собой «Колонию» Одри Маги и книгу о доколумбовых плаваниях в Америку.

Самые яркие впечатления у меня остались от Софии Ли. Как и некоторые другие раннеготические тексты, «Убежище» (1785) — это квазиисторический роман, где действие происходит в средневековом или ренессансном прошлом, но герои ведут себя совершенно в духе авторской эпохи.

Тут за прошлое отвечает елизаветинская Англия, а главными героинями становятся тайнорождённые дочери Марии Стюарт, которых в действительности не существовало. На них сыпятся бесконечные несчастья, чем дальше — тем ужаснее, а знаковые события эпохи вроде казни шотландской королевы или мятежа графа Эссекса объясняются романтическими переживаниями участников:

В основе превратностей судьб героев, мотивов их поступков, в том числе и поступков, определяющих ход исторических событий, лежит любовь. Из-за неразделённой любви к Матильде отправляется во Фландрию и погибает под Цютфеном сэр Филипп Сидней [один из главных литераторов елизаветинской эпохи]. Из-за любви к Эллинор, оказавшейся в плену у предводителя ирландских повстанцев Тайрона (также сражённого любовью к ней), терпит военные неудачи в Ирландии граф Эссекс. Королевская немилость, которая приводит Эссекса к попытке мятежа, стоившей ему жизни, вызвана его тайными переговорами с шотландским королём Иаковом, которому Эссекс обещает содействие в наследовании английского престола в обмен на освобождение своей возлюбленной <…>.

Такое я сильно не люблю. Но на чисто идейном уровне в «Убежище» много интересного. Например, уже там нет фигуры всезнающего автора. А ещё София Ли не отошла от истории великих людей, зато нарисовала её изнанку: настолько неприглядный портрет Елизаветы прямо удивляет. Я знаю всего одно произведение того времени, в котором она выписана так же отталкивающе, и это едкая «История Англии» Джейн Остин. Причём, вероятно, Остин описывала двух королев как раз отсылками к Софии Ли. Одна из главных тем её «Нортенгерского аббатства» — неоднозначные отношения между литературой и жизнью; вероятно, она разрабатывала её и в других произведениях, только в подтексте. Теперь «История Англии» нравится мне ещё больше.

Как хороша Джейн Остин — это мысль, к которой, как к Риму, ведут все дороги, по крайней мере меня.

#читательский_дневник