Еще одна приятная новость с SDCC: Дзюндзи Ито получил престижную премию Айснера за мангу «Любовная тоска» (Shibito no Koiwazurai).

Речь, правда, о награде за лучшее американское издание 2022 года, так как оригинальная манга вышла еще в 1996-м. Среди других претендентов на награду были, например, «Человек-бензопила» Тацуки Фудзимото, «Семья шпиона» Тацуи Эндо и «Кайдзю №8» Наои Мацумото. Ито был также номинирован как лучший автор/художник, но награда ушла американскому автору комиксов Барри Виндзору-Смиту, известному по работе над «Конаном-варваром» и «Росомахой».

В прошлом году победа в номинации «Лучшее американское издание манги» также досталось Ито — тогда это была «Звезда Ада Рэмина» (Jigokusei Remina). В обоих случаях переводом занималась Джослин Аллен, которая не раз признавалась в большой любви к работам мастера ужасов.