Когда-то «Покебол» начинал вести рубрику #словарьанимешника, но как-то так вышло, что после пары выпусков дело заглохло. Попробуем возродить и начнем, пожалуй, с термина «омакэ».

На японском обычно записывается как おまけ и означает «дополнительный». Используется, чаще всего, как бонусы в манге и аниме: это могут быть короткие главы на пару страниц, подборка удаленных сцен, комментарии режиссеров, блуперы и многое другое.

В качестве примера можно вспомнить бонусные сцены из «Ганбастера», где тиби-версии персонажей пытаются объяснять псевдонаучные теории, в которых не разбираются. Или, допустим, в «Ниер: Автомата — Версия 1.1а» после титров показывают альтернативные концовки из игры, а в «Синей тюрьме: Блю Лок» в конце эпизода идут юмористические врезки.

К слову, для каждого тома «Атаки титанов» Хадзимэ Исаяма рисовал по омакэ-странице, а для финального и вовсе сочинил альтернативный финал всей истории в духе исекая. Пару бонусных страниц и прилагаем в качестве иллюстрации.