💬 «Борьба за мир будет такой яростной, что камня на камне не останется...»

Сборник «Орби» опубликовал фрагменты мемуаров переводчика Брежнева Андрея Вавилова. Эпизод со встречей госсекретаря Киссинджера на даче генсека в Завидове (1973 год). Просто оцените атмосферу по эпизодам.

▪️Брежнев отдает честь Громыко

Я услышал голоса и выглянул из окна: внизу стоял и курил Брежнев. Я увидел, как с лесной прогулки по асфальтированной дорожке возвращается Громыко. Вдруг Брежнев с телохранителем встали по стойке смирно. Они отдали честь, и Брежнев отрапортовал:

— Товарищ министр, все спокойно, все в порядке!

▪️ Можем запустить «Луноход» и не можем почнить Брежневу телевизор

В ожидании американцев мы собрались в кабинете Брежнева на втором этаже его дома. Я осмотрелся. Вдоль стен стояли лакированные книжные шкафы, но книг там было мало. Большой телевизор был включен: показывали документальный фильм про природу. Картинка была ядовито-зеленой.

Открылась дверь (как оказалось, спальни) и появился Брежнев. Добрынин (Анатолий Добрынин, посол СССР в США с 1962 по 1986 год. — Ред.), всегда чувствовавший себя непринужденно в его присутствии, спросил, что с телевизором.

— Ты тоже заметил, — с досадой сказал Брежнев. — Никак не могу убрать зеленый цвет, и мастер не может. Действует на нервы, правда?

(Я подумал: а ведь в начале этого года СССР успешно посадил на Луне наш второй Луноход…)

▪️ «У Брежнева была странная привязанность к ножам»

Мы сели; я занял свое любимое место в торце стола, чтобы лучше видеть говорящих. Если было плохо слышно, можно было попытаться читать по губам. Брежнев уселся спиной к окну. Вдруг, не меняя выражения лица, он достал большой охотничий нож и положил его возле своих бумаг. Раздался нервный смех.

У Брежнева была странная привязанность к ножам. Они успокаивали его. Он любил поигрывать ими, резать яблоко во время разговора…

<...> Важнейшим пунктом повестки дня в Завидове было соглашение о предотвращении ядерной войны.

Брежнев предложил эту идею Киссинджеру еще в апреле 1972 года перед первым саммитом. Разговоры об этом шли уже почти год, но прогресса не было. Брежнев ударил ладонью по столу:

— Давайте приступим к делу. Остался только этот документ: о том, как всех разбомбить!

Все засмеялись.

(Я вспомнил об этом эпизоде в 1984 году, когда президент Рейган решил проверить микрофон перед началом радиообращения: «Начинаем бомбить Россию через пять минут!»)

Брежнев продолжил:

— Борьба за мир будет такой яростной, что камня на камне не останется… Взгляните на Александрова (Андрей Александров-Агентов, помощник Брежнева по международным вопросам. — Ред.); он пожертвовал собой в борьбе за мир!

У бедного Александрова правая рука была в гипсе: перед приездом в Завидово он сломал ее, ударив о спинку кровати — взбивал подушку.

👉 Читайте мемуары Вавилова в «Орби», а лучше, прямо скажем, подписаться на @orbi_read