— Он просто не понимает, — говорит наша тетя Найяннгуак с острова Диско, послушав речь Трампа в Вашингтоне. — Он говорит, что у нас будут торговые центры. Но где вы видели гренландцев, которым нужны торговые центры?

Он правда думает, что мы пойдем туда в воскресенье?

Я хочу написать ему письмо и пригласить его к себе в гости. Пусть спит в моей кровати. Я посплю на диване.

Представь себе: он проснется в четыре утра от воя собак и увидит, как я заканчиваю шить куртку для моего сына и сапоги для внука. А потом я сделаю для него завтрак. Хороший гренландский завтрак.

Он спросит:

— Ты так рано сходила в магазин?

— Нет, моя еда не из магазина.

В магазине датская еда. А завтра будет американская?

Я не покупаю еду в магазине.

Как можно есть еду, если не знаешь, где она жила?

Нет. Уж лучше мы будем есть свою нерпу и своего кита. Мы знаем, откуда они пришли.