avatar
Новая газета Европа
Переслано от канала
26.04.2026 21:55
«Дозиметры были в нерабочем состоянии. Ни я, ни мои товарищи-военнослужащие так никогда и не узнали, какую дозу радиации мы схватили».


К 40-летию аварии на Чернобыльской АЭС украинское издание hromadske поговорило с бывшим ликвидатором и экс-президентом Латвии Валдисом Затлерсом

В 1986 году, будучи хирургом-травматологом одной из рижских больниц, он служил в зоне как старший лейтенант медицинской службы.

«Я с другими медиками нашей части добивался, чтобы личному составу выдали индивидуальные дозиметры. Нам их наконец дали, но они были в нерабочем состоянии. Ни я, ни мои товарищи-военнослужащие так никогда и не узнали, какую дозу радиации мы схватили в Чернобыле», — вспоминает Затлерс.


Cпустя два месяца он вернулся в Ригу с отрицательными изменениями в формуле крови, а один из показателей, по его словам, не нормализовался даже спустя десятилетия.

Затлерс рассказал hromadske, как этот опыт повлиял на его взгляды на ядерное оружие, как он оценивает угрозу ударов по АЭС и от чего, на его взгляд, сегодня зависит безопасность Украины и Европы.

С разрешения коллег публикуем перевод материала целиком, с незначительной редактурой.

Читать без VPN
Новая газета Европа
«Единственной нашей защитой были таблетки йода»
К 40-летию аварии на Чернобыльской АЭС украинское издание hromadske поговорило с бывшим ликвидатором и экс-президентом Латвии Валдисом Затлерсом. В 1986 году, будучи хирургом-травматологом одной из рижских больниц, он служил в зоне как старший лейтенант медицинской службы. «Я с другими медиками нашей части добивался, чтобы личному составу выдали индивидуальные дозиметры. Нам их наконец дали, но они были в нерабочем состоянии. Ни я, ни мои товарищи-военнослужащие так никогда и не узнали, какую дозу радиации мы схватили в Чернобыле» , — вспоминает Затлерс. Cпустя два месяца он вернулся в Ригу с отрицательными изменениями в формуле крови, а один из показателей, по его словам, не нормализовался даже спустя десятилетия. Затлерс рассказал hromadske, как этот опыт повлиял на его взгляды на ядерное оружие, как он оценивает угрозу ударов по АЭС и от чего, на его взгляд, сегодня зависит безопасность Украины и Европы.
😢 124
49
🤯 10
💔 8
🤡 7
👍 1
👎 1
🔥 1
61 15.7K

Обсуждение 0

Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.

Обсудить в Telegram

Новая газета Европа

115.8K
Наш сайт (открывается без VPN): bit.ly/novayaeu

📩 Написать нам: @NGE_feedback_bot

💙 Наш мерч: https://shop.novayagazeta.eu
Открыть в Telegram