🗣 Зачем Илон Маск, насаждающий правую идеологию, заставил Twitter заговорить на всех языках?

В русскоязычном сегменте X (Twitter) появился термин «вавилонская лента» — так называют автоперевод постов через Grok, из-за которого лента заполняется высказываниями со всего мира, но адаптированными под родной язык пользователя.

👀 Как пишет Сергей Голубицкий, это «инверсия» Вавилонской башни: языковые барьеры исчезают и чужая речь становится «своей».

Он предлагает смотреть на это не как на расширение общения, а как на вмешательство в «пузыри фильтров»: комфортную среду, формировавшуюся годами, где пользователь видит в основном совпадающие с его взглядами мнения.

🔎 Новая функция, на первый взгляд, лишь расширяет этот пузырь, добавляя «единомышленников» из других стран. Но вместе с переводом в ленту попадают и «неповторимые», зачастую непонятные и даже неприятные особенности чужого опыта: другая логика, стереотипы и иерархии ценностей.

Как новая функция Х меняет привычную «ламповость» пользовательских лент — в колонке Сергея Голубицкого на сайте «Новой-Европа».

Читать без VPN