Многие до сих пор думают, что появление этнонима «венгр» связано с ошибкой западных хронистов, отождествлявших мадьяр, пришедших в Паннонию в IX веке, с проживавшими там до них гуннами (Hungari). Однако это утверждение является правдой лишь отчасти. На самом деле история этого слова гораздо сложнее.

Весьма любопытную версию предлагает Аноним — неизвестный нотарий венгерского короля Белы III. В своем труде «Деяния венгров» (Gesta Hungarorum) он утверждает, что этноним появился благодаря крепости на реке Уж. На мадьярском река звучит как Hung или Ung, а город, захваченный Альмошем и Арпадом в 895 году, получил название Ungvár (Унгвар), что буквально переводится как «крепость на Уже» (ее современный вид можно увидеть на фото ниже).

Однако эта версия — типичная народная этимология, которая не вяжется с фактами. Известно, что задолго до взятия Ужгорода славяне уже называли мадьяр уграми. Это четко задокументировано, например, в «Повести временных лет». В современной научной среде возникновение этнонима принято связывать с оногурами — союзом десяти тюркских племен (десять стрел), с которыми предки венгров кочевали в степях Северного Причерноморья.

На самом деле и «угры», и «венгры» — это исторически одно и то же слово. Из праславянского языка слово «угринъ» (образованное от «оногур») попало в польский (węgier), а уже оттуда в XVI–XVII веках перекочевало в русский язык в форме «венгр». А вот латинское название Hungari действительно обрело букву H под влиянием ассоциаций с грозными гуннами (Hunni).

#nd_magyarország