Малиновская Алина
«Путин — жёсткий парень. Он обманул многих: Клинтона, Буша, Обаму, Байдена. Но не меня» — Дональд Трамп.
Поэтому я буду делать абсолютно всё то же самое, что делали или делали бы все предыдущие: угрозы, санкции, пошлины, экономическая война, расширение НАТО, оружие Украине, больше оружия Украине, ещё больше оружия всем. Потому что я миротворец и спаситель, я очень, очень отличаюсь от всех и делаю всё совершенно иначе, так ещё никто до меня не делал, я умнее их всех, я другой, вы же видите.
Видим.
Ради справедливости, все вчера приводили не полную и не точную цитату из Трампа, что выше.
В оригинале так: - Я не хочу говорить, что он assassin, но... но он крутой чувак, обманул многих... ну и далее по тексту.
Для справки, ассасин:
В историческом контексте ассасины — члены религиозно-военизированного формирования — ордена исмаилитов-низаритов, активного в XI–XIII веках.
В современном языке ассасин — наёмный убийца, профессиональный киллер.
Ассасины в литературе и кино:
Ассасины упоминаются в литературе как персонажи, например, в романе Дэна Брауна «Ангелы и демоны» (помню, читала, оттуда и узнала это слово) или в трилогии «Меч без имени» Андрея Белянина.
В кино ассасины встречаются в фильмах, например, в «Ассасине» (1995) и «Убить Билла» (2003). Также ассасины — герои серии игр Assassin’s Creed.
?
В общем, любопытный выбор слова.
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram