У своєму інтерв?ю автор і творець серіалу «Рампол із Бейлі» Сер Джон Мортімер поділився історією:

«Зазвичай отрута — зброя жінок, однак я охоче згадую справу одного радника з Вельсу, котрий труїв усі і всіх, просто не міг зупинитися. Поводився він дуже ввічливо. Тому чоловікові належать найвідоміші слова за всю історію вбивств. Подаючи гостю отруєну булочку, він сказав:

Щоб дізнатись відповідь — вам потрібно заглянути в епіграф книги «Отрута на будь-який смак», Ніла Бредбері, що вийшла українською у «Нашому Форматі».

Жартую, ось:

Подаючи гостю отруєну булочку, він сказав: «Перепрошую за пальці».

У фразі вочевидь багато про що: і про англійську стриманість, і про те, що часто вбивства відбуваються в родинному колі або серед близьких людей.

Книжка на сайті ось. Загалом вона про 11 смертельних речовин і про вбивць, що їх застосували.

До речі, щодо «Рампола», то окрім старого серіалу є ще відносно свіжа радіопостановка, створена BBC Radio 4, де роль молодого Рампола виконав Бенедикт Камбербетч. Безкоштовно не знайдете, але за гроші можна послухати.

Сподіваюсь, що після книжки я таки дізнаюсь правду — чи дійсно треба себе по-трошки щодня труїти, аби коли отруїть хтось інший — було все одно. Я так не роблю, якщо що, але про таку «схему» пам?ятаю з уроків історії у школі.

in book we trust