Frazey Ford — One More Cup Of Coffee (кавер на Боба Дилана, которого я не люблю)

Пару слов про оригинал:

В 1975 году Дилан провёл неделю на юге Франции среди цыган и написал песню о женщине, в которую легко влюбиться, но невозможно понять. Красивая девушка с глазами как самоцветы, но абсолютно недоступная внутри.


Но это песня не о любви, а о двух мирах, между которыми нет моста и быть не может.
Дилан мог обмануть своей поэзией кого угодно. Весь такой образованный, начитанный и востребованный.

Его любимой фишкой было — влюбить в себя и бросить.

И вот он попадает к людям, которые не умеют читать книги, но читают душу.

Её отец (видимо цыганский барон) не пускает чужаков — и правильно делает.
Дилана, который умел заговорить зубы любому, здесь видят насквозь. Он здесь чужой и всегда таким будет.

И покидая табор, Дилан говорит самому себе:

«ещё одну чашку кофе, и в дорогу».

Он словно хочет остаться, чтобы понять их мир и стать своим, но понимает, что он здесь чужой и никогда не поймёт мир тех, кто не кривит душой.


Такие здесь слова

Твоё дыханье сладко, а глаза —
как два самоцвета в ночи.
Спина твоя пряма, и волосы струятся
по подушке, где ты лежишь.
Но я не чувствую в тебе тепла —
ни благодарности, ни любви.
Ты верна не мне, а звёздам,
что горят в небесах вдали.

Ещё одну чашку кофе — на дорожку,
ещё одну чашку кофе — и уйду.
Ещё одну чашку кофе — на дорожку,
и скроюсь там, в долине, поутру.

Твой отец — изгой, бродяга по призванию,
он учит выбирать и различать.
Он учит метать клинок без колебания
и царством своим молча править, охранять.
Он правит так, чтоб чужак не смел войти,
чтоб страх стоял у каждого порога.
Но голос дрожит в его груди,
когда он просит ещё одну тарелку еды у Бога.

Ещё одну чашку кофе — на дорожку,
ещё одну чашку кофе — и уйду.
Ещё одну чашку кофе — на дорожку,
и снова растворюсь в долине, как в дыму.

Твоя сестра провидит будущее —
как мать твоя, как ты сама.
Ты не умеешь читать и писать по-настоящему,
и на полке твоей — ни строки, ни тома.
Ты не знаешь границ своим желаниям,
голос твой — как песнь жаворонка.
Но душа твоя — океан без названия,
таинственный, тёмный, глубокий, как бездна.

Ещё одну чашку кофе — на дорожку,
Ещё одну чашку кофе — и уйду туда,
в долину, где кончается тревога.

Но если знать биографию Дилана, то для него все были чужими кроме чувства собственного величия и ощущения себя гением, потому что кто-то ему так сказал. Но щас не об этом.

Дилановский оригинал — цыганская рапсодия со скрипкой. Слушать я его не могу. Дилан — не моё: ни голос, ни образ, ни весь этот культ «гения с губной гармошкой» меня не прельщает примерно никак.

Но Фрэйзи Форд попала мне прямо в сердце своим кавером, записанным в 2010 году. Без цыганщины и пыли дорог. Только тёплый, чуть надтреснутый голос, соул-аранжировка, мой любимый Родес и ощущение, что запись нашли в чьей-то коробке с пластинками 70-х — идеально, чтобы сидеть в баре одному.


Форд пела эту песню про своего отца — техасца, который бежал в Канаду от призыва во Вьетнам и всю жизнь был изгоем. Поэтому её версия такая минорно-трогательная.

Красивая баллада, послушайте

Эппл Мьюзик

Яндекс Музыка



Музыка со вкусом. 1968