Перевел 2pr.io на основные языки за один полный день и пачку токенов.

Узнал что в разработке это называется i18n и l10n (интернационализация и локализация)

На практике означает написание 20 тысяч строк.

Раньше такая задача требовала минимум пары недель работы и приличного чека от переводчиков.

Понятно, что ИИ выдает не идеальный текст, но в мои консалтинговые времена в PwC мы нанимали живых переводчиков для отчетов, и часто их результат был даже хуже.

Ждали перевод 60 страничного отчета неделю, получали фигню. И еще 2 дня переводили в мыле. (консалтеры явно более мотивированы были)

Разработчики совершенно обоснованно волнуются из-за того, что умные модели заберут их задачи.

А переводчикам явно ведь еще страшнее