⚜️ Убийство великана из арбалета — «Ришар Прекрасный» (Richars li Biaus), 1250–1300 гг. ⚜️

Любопытное вспоминание истории о Давиде и Голиафе встречается в малоизвестном рыцарском романе конца XIII века «Ришар Прекрасный». Герой проявляет благоразумие и избегает идти на великана врукопашную; вместо этого он ищет оружие дальнего боя. Весьма примечательно упоминание арбалета, который под силу натянуть лишь сильнейшему (прямо как лук Одиссея!).

«Когда Ришар увидел, что этот нечестивец столь яростно ополчился на него, он сильно убоялся его мощи. Тем не менее он изо всех сил старался скрыть тревогу в своем сердце; внешне он не выказал и тени страха и спросил:
— Нет ли где-нибудь здесь лука или арбалета?
Госпожа ответила:
— Теперь я вспомнила: в моих покоях есть арбалет, а к нему два болта со стальными наконечниками. Но не думаю, что вам удастся его натянуть, ибо со дня смерти моего отца ни один муж не мог совладать с ним.
Ришар сказал:
— Даже если у нас не выйдет, мы обязаны попытаться.

Она побежала и принесла оружие, что очень приободрило юношу. Он взял пояс, уперся в арбалет правой ногой и натянул тетиву. Затем вложил болт в желоб и выстрелил в великана, поразив его прямо в грудь.
Великан не пошатнулся и не дрогнул. В ярости он схватил болт и вырвал его из своего лона.

Ришар вновь натянул арбалет
И выпустил в него другую стрелу. Великан совершил глупость, оставшись стоять на месте, ибо этот болт расколол надвое великое сердце, что билось в его груди и прошел сквозь него навылет».

Иллюстрация: Расписной потолок собора в Теруэле, ок. 1285 г.

Записки о Средневековье