Похоже, что британцы не очень верят в свою систему уголовного правосудия. Кстати, обратите внимание, что понятнее всего - произношение судьи. Именно такому произношению нас учили в (пост)советской школе.