Двести тысяч солдат Её Величества против жалкой кучки малограмотных крестьян — что могло пойти не так?

Объясняет Евгений Норин в блестящем предисловии к «Обороне Дурацкого брода» в переводе братьев Нориных.

«Британское командование формально занимало обе столицы бурских республик, взяло в плен несколько тысяч бойцов коммандо и считало, что дело сделано. Однако удержать огромные территории оказалось не под силу даже двухсоттысячной армии англичан: она просто растворялась в этих бескрайних просторах. Буры начали классическую партизанскую войну: обстрелы, налёты, захват патрулей. Крупнейшие отряды повстанцев насчитывали до тысячи человек, и при этом для того времени они были сверхмобильны. Англичане начали расставлять блокпосты в ключевых точках. Собственно, именно в этот период, очевидно, и происходит действие нашей «Обороны»: буры уже ведут партизанскую войну, а англичане ещё не выжигают их фермы».

Конечно, на стороне буров были и знание местности, и желание защитить семьи, и свои секреты тактики — обо всём этом можно прочесть в книге. Чтобы справиться с таким противником Британия не придумала ничего лучше… банального геноцида. Но о нём расскажем в следующем посте.

«Оформить предзаказ»