Подшофе

Каждый русский человек понимает, что подшофе — это особое состояние, вызванное употреблением хмельных напитков.

Раньше в дворянской среде жила мода на двуязычие: смешение французского и русского языка. Это веяние и подарило нам «подшофе». Слово - результат скрещивания французского chauffé («разгорячённый, подогретый») и русского предлога «под». Поэтому дословно «подшофе» — подогретый алкоголем.