Творчество Акиры Куросавы — пример того, как национальная культура становится частью мирового художественного диалога, а чужой текст может быть прочитан через уникальный язык автора.

Куросава вырос на русской литературе. В 1975 году в интервью Джуди Стоун он признавался, что романы Достоевского, Толстого и Тургенева были для него «ориентиром того, как художники должны искать реальность под поверхностью жизни и никогда не отводить от неё глаз».

В его фильмографии три работы, основанные на русских произведениях: «Идиот» по Достоевскому, «На дне» по Горькому и «Дерсу Узала» по книге Владимира Арсеньева. Именно за последнюю он получил премию «Оскар».

Фильм «Дерсу Узала» (1976) совместно сняли «Мосфильм» и японская студия Daiei. Главные роли исполнили Юрий Соломин и Максим Мунзук. Съёмки велись в глуши на Дальнем Востоке. Куросава тогда тяжело переживал творческий кризис, но работа в России стала для него исцелением.

Смотрите фильм «Русский Оскар Акиры Куросавы» на Лео Классика и завершайте август разговором о кино без границ.