Заглянем в РЦКР?

Результат работы реставраторов можно не только увидеть, но и услышать! Нижегородская Ленинка бережно хранит около 40 тысяч нотных изданий. Многие из них пережили революции, войну и годы забвения. С 2023 года специалисты центра реставрации проводят работу по восстановлению дореволюционных и военных нотных изданий. Среди отреставрированных шедевров — произведения Сергея Рахманинова, Михаила Глинки, Александра Даргомыжского, Антона Рубинштейна, Франца фон Зуппе. Всего насчитывается около 50 раритетов.

🎼 Среди них — уникальное издание «Персидских песен» Антона Рубинштейна. Этот вокальный цикл композитор создал в 25 лет, вдохновившись стихами азербайджанского поэта Мирзы Шафи. Позже Пётр Чайковский сделал точный эквиритмический перевод. Он буквально переложил ритмы стихов на русский язык, сохранив всю красоту оригинала. Эти песни мгновенно вошли в репертуар певцов, а «Клубится волною кипучею…» исполнил сам Фёдор Шаляпин.

Издание «Персидских песен» из фондов Нижегородской Ленинки представляет собой нотную тетрадь для высокого голоса с фортепиано. Оно было напечатано в московской типографии Петра Юргенсона в период с 1914 по 1917 год в качестве бесплатного приложения к журналу «Музыка и пение». Из-за небольшого тиража и невысокого качества бумаги документ дошел до наших дней в ветхом состоянии.

В ходе реставрации были проведены следующие работы:
– очистка страниц от загрязнений и пятен, включая их промывку в проточной воде; удаление старого силикатного клея;
– восполнение утраченных фрагментов бумаги двумя методами: на вакуумном столе с использованием японской реставрационной бумаги и мучного клея, а также на листодоливочной машине с применением бумажной массы;
– удаление металлических скрепок и перешивка книжного блока, тонировка восполненных участков бумаги.

🔐 В настоящее время отреставрированные «Персидские песни» помещены в защитный контейнер, стенки которого оберегают издание от перепадов температуры, влажности и света. Благодаря этому уникальный документ сможет радовать любителей музыки еще много десятилетий.

#РЦКР #Реставрация