Читаю публикации про Бьерна Андресена и поражаюсь. Ну ладно когда пишут те, кто привыкли доверять желтой прессе. Но и некоторые вполне серьезные люди хотят меня убедить в том, будто Хельмут Бергер не мог простить Висконти, что тот не взял его на роль Тадзио и снял в "Смерти в Венеции" другого красивого мальчика.

Помилуйте, господа. Думайте, что пишете. Фильм снимался в 1970 году, когда Бьерну было 15, а Хельмуту - 26 - НА ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ БОЛЬШЕ. Бергер имел еще тот характер, он интриговал, сплетничал, даже распускал слухи, будто Андресен умер! Все потому, что злился на Висконти и ревновал -- безусловно. Но вовсе не потому, что тот не пригласил его играть Тадзио. Сумасшедшим Хельмут не был и в 26 лет рассчитывать на роль подростка никак не мог. (Если у кого-то есть документальные свидетельства обратного - приведите, пожалуйста).

Злился он потому, что Висконти вообще взялся на новеллу Томаса Манна, в которой для него решительно не было роли: Ашенбаха он тоже никак не мог сыграть по возрасту. И все время подталкивал Висконти к проектам, где он мог бы солировать и блистать. Среди них были и "Волшебная гора" по тому же Манну, и "Душевные смуты воспитанника Терлеса” по Роберту Музилю.

Мало того, Хельмут Бергер был одной из главных причин того, что Висконти остановил уже запущенный и разработанный проект своей мечты - "В поисках утраченного времени". В галерее персонажей Пруста для него не нашлось бы большой роли и он в любом случае был бы отодвинут за задний план ансамблем, в который уже записали Марлона Брандо, Пола Скофилда, Лоренса Оливье, Дирка Богарда и даже Грету Гарбо. (Плюс и своего давнего кумира Алена Делона Висконти надеялся уговорить). И режиссер совершил стремительный маневр, втайне подготовив почву для съемок "Людвига", где Хельмут Бергер таки сыграл свою коронную роль.

А "Смерть в Венеции", конечно, могла Хельмуту сниться, только он прекрасно знал, что Висконти не повторит ошибки Стенли Кубрика, из цензурных резонов "состарившего" набоковскую Лолиту года на три - и провалившего экранизацию. Идиотизм идеи Тадзио-Бергера можно сравнить только с предложением американских инвесторов заменить в фильме мальчика на девочку. А такое было, и вот это чистая правда!