دولت ترامپ کارزار انزوای تهران را دور می‌زند تا مستقیماً با مردم ایران ارتباط برقرار کند

وزارت خارجه ایالات متحده امریکا با انتشار مقاله‌ای از فاکس‌نیوز با اشاره به ویدیو منتشر شده توسط دولت آمریکا خطاب به مردم ایران، بر تلاش دولت ترامپ برای برقراری ارتباط مستقیم با ایرانیان تأکید کرد؛ تلاشی که هم‌زمان با ادامه گفت‌وگوهای واشنگتن و جمهوری اسلامی درباره یک توافق احتمالی هسته‌ای انجام می‌شود و هدف آن عبور از دیوار سانسور، تبلیغات و انزوای تحمیل‌شده از سوی جمهوری اسلامی بر مردم ایران عنوان شده است.

ترجمه مقاله فاکس‌نیوز:

در ویدیویی که به دست فاکس‌نیوز دیجیتال رسیده است، وزارت خارجه رهبری ایران را دور می‌زند تا به ایرانیان عادی بگوید که مشکلات کشورشان نه از شهروندان آن، بلکه از حکومتی سرچشمه می‌گیرد که «تقابل را به‌جای فرصت انتخاب می‌کند».

«مردم ایران مشکل نیستند. رهبری‌ای که از گشودگی می‌ترسد و تقابل را به‌جای فرصت انتخاب می‌کند، مشکل است.»

این ویدیو روز پنج‌شنبه در رسانه‌های فارسی‌زبان ایران‌اینترنشنال و بی‌بی‌سی فارسی پخش خواهد شد.

احتمالاً برخی مخالفان رژیم این ویدیو را در زمانی که بسیاری از منتقدان جمهوری اسلامی خواستار اقدامات ملموس‌تر از سوی واشنگتن شده‌اند، به‌عنوان حمایتی نمادین تلقی خواهند کرد.

این پیام همچنین در حالی منتشر می‌شود که میلیون‌ها ایرانی پس از ماه‌ها انزوای دیجیتال، دوباره به جهان خارج دسترسی پیدا می‌کنند.

مقام‌های جمهوری اسلامی اخیراً پس از یک قطع سراسری ۸۸ روزه اینترنت، که ابتدا در جریان اعتراضات ضدحکومتی اعمال شده و سپس پس از آغاز جنگ با ایالات متحده و اسرائیل گسترش یافته بود، روند بازگرداندن دسترسی به اینترنت را آغاز کردند. گروه‌های ناظر بر اینترنت می‌گویند اتصال بهتر شده است، هرچند محدودیت‌های قابل توجهی همچنان در سراسر کشور برقرار است.

در اوایل سال ۲۰۲۶، اعتراضات ضدحکومتی در سراسر کشور گسترش یافت و پیش از آنکه با سرکوب گسترده حکومتی درهم شکسته شود، به یکی از جدی‌ترین چالش‌ها علیه جمهوری اسلامی در دهه‌های اخیر تبدیل شد. به گفته گروه‌های حقوق بشری و ناظران بین‌المللی، معترضان با بازداشت‌های گسترده، قطع اینترنت و استفاده مرگبار نیروهای امنیتی از خشونت روبه‌رو شدند.
اپوزیسیون ایران همچنان پراکنده است و میان پادشاهی‌خواهان، اصلاح‌طلبان، جنبش‌های قومی و دیگر جناح‌ها تقسیم شده است؛ ارزیابی‌های اطلاعاتی نیز این پرسش را مطرح کرده‌اند که آیا در صورت سقوط جمهوری اسلامی، هیچ جایگزین متحدی در موقعیت به دست گرفتن قدرت قرار دارد یا نه.

در سراسر ویدیوی جدید، وزارت خارجه، از طریق راوی‌ای که فارسی صحبت می‌کند، بر مضامینی چون آزادی، فرصت و حق تعیین سرنوشت تأکید می‌کند؛ مردم ایران را قادر به ساختن آینده‌ای شکوفاتر تصویر می‌کند و در عین حال نشان می‌دهد که رهبری کشور مانع رسیدن ایران به ظرفیت کامل خود شده است.

در ترجمه متن ویدیو آمده است: «وقتی آمریکایی‌ها به ایران نگاه می‌کنند، مردمی بزرگ با تاریخی غنی و نسلی سرشار از استعداد و ظرفیت می‌بینند. امروز، میلیون‌ها ایرانی همان چیزی را می‌خواهند که مردم در همه‌جا می‌خواهند: فرصت، ثبات، امکان آزادانه سخن گفتن و زندگی بدون ترس. ایران استعداد، منابع و جوانان تحصیل‌کرده‌ای دارد که می‌تواند آن را در میان شکوفاترین کشورهای جهان قرار دهد.»

در ادامه ویدیو آمده است: «آینده ایران باید توسط مردم آن شکل بگیرد، نه با ارعاب یا ترس. این آینده باید به دست خود مردم ساخته شود. داستان ایران هنوز در حال نوشته شدن است. بهترین فصل آن شاید هنوز در پیش باشد.»

تامی پیگات، سخنگوی وزارت خارجه، درباره این ویدیو به فاکس‌نیوز دیجیتال گفت: «مردم ایران شایسته‌اند حقیقت را مستقیماً بشنوند، بدون دروغ‌ها و تبلیغات رژیمی که دهه‌هاست با خشونت مخالفت‌ها را سرکوب کرده، خود را ثروتمند ساخته و نیازهای شهروندان خود را نادیده گرفته است.»

او افزود: «سخن گفتن مستقیم با مردم ایران مهم است، زیرا اختلاف ما هرگز با آنان نبوده است؛ اختلاف ما همیشه با رژیمی بوده که تأمین مالی تروریسم و پیگیری دستیابی به سلاح هسته‌ای را بر خواسته‌ها، شکوفایی و آزادی مردم ایران مقدم می‌داند. با سخن گفتن مستقیم با آنان، روشن می‌کنیم که آمریکا در کنار مردم ایران ایستاده است.»