تام کاتن: محاصره دریایی آمریکا روزانه صدها میلیون دلار از درآمد تهران را قطع کرده است

تام کاتن، سناتور جمهوری‌خواه آمریکا، در گفت‌وگویی تلویزیونی با اشاره به فشارهای نظامی و اقتصادی واشنگتن علیه جمهوری اسلامی گفت که ایالات متحده طی یک سال گذشته توان نظامی رژیم تهران را به‌شدت تضعیف کرده و اکنون با محاصره دریایی، روزانه صدها میلیون دلار از درآمد نفتی آن را قطع می‌کند. او هشدار داد که «زمان به سود رژیم رادیکال ایران نیست» و در صورت تهدید نیروها، پایگاه‌ها یا متحدان آمریکا در منطقه، واشنگتن پاسخ خواهد داد.

ترجمه ویدیو:

خب، بیل، فکر می‌کنم مهم است که موضوع را در چارچوب وضعیت فعلی درباره ایران قرار دهیم. ما طی یک سال گذشته جمهوری اسلامی را در موضع عقب‌نشینی قرار داده‌ایم. ما تأسیسات هسته‌ای آن‌ها را نابود کرده‌ایم.

ما نیروی دریایی آن‌ها را غرق کرده‌ایم. نیروی هوایی، پدافند هوایی آن‌ها را نابود کرده‌ایم و موشک‌ها، پهپادها و توانایی آن‌ها برای ساخت نمونه‌های جدید را به‌شدت تضعیف کرده‌ایم. ما محاصره‌ای برقرار کرده‌ایم که هر روز جمهوری اسلامی را از صدها میلیون دلار درآمد نفتی محروم می‌کند.

زمان به سود جمهوری اسلامی نیست. رئیس‌جمهور گفته است اگر ایران بخواهد به توافق خوبی برسد که زیرساخت هسته‌ای خود و، مهم‌تر از آن، اورانیوم غنی‌شده را واگذار کند، او حاضر است با ذهنی باز برخورد کند. اما اگر چنین نکند، ما فشار بر جمهوری اسلامی را ادامه خواهیم داد.

اگر آن‌ها نیروهای ما را تهدید کنند، یا پایگاه‌های ما یا دوستان ما در منطقه را تهدید کنند، همان‌طور که این هفته انجام دادند، ما به آن‌ها ضربه خواهیم زد. این ممکن است عملیات رزمی گسترده، مانند آنچه در ماه مارس دیدیم، نباشد، اما اجازه نخواهیم داد که آن‌ها به ما ضربه بزنند بدون آنکه ما دو برابر سخت‌تر به آن‌ها پاسخ دهیم، زیرا زمان به سود ایران نیست.