🎭 Пять стран. Одна сцена. И премьера «Киберсуда» на английском языке!

На Международном фестивале молодежи случилось то, во что мы сами до последнего не до конца верили: наш спектакль «Киберсуд» впервые сыграли на английском языке.

И самое классное - актерами стали сами участники фестиваля из Южной Осетии, Сербии, Абхазии, Республики Беларусь и России. За несколько дней они превратились в настоящую театральную команду и представили спектакль на Фестивале проектов Движения Первых - финальной точке работы над идеями, которые участники создавали на полях МФМ-2026.

А теперь факт, который делает эту историю еще круче: до выхода на сцену у ребят было всего несколько репетиций🔥

Огромное спасибо Александру Эльстон-Бирону, режиссеру, который работал с участниками, и его команде в лице Марии Леоновой. За невероятно короткое время им удалось объединить ребят и поставить целый спектакль.

Для «Киберсуда» это особенная премьера:

«Для нас особенно важно, что „Киберсуд“ выходит за пределы России. В этом году спектакль уже поставили студенты в Кыргызстане, а сегодня он впервые прозвучал на английском языке. Это еще один шаг к тому, чтобы наш проект объединял молодежь из разных стран вокруг темы цифровой безопасности.

История, которую мы придумали как способ говорить с подростками о цифровой безопасности не через лекции и памятки, а через искусство и театр, теперь зазвучала на другом языке и объединила на одной сцене ребят из разных стран», - Елизавета Кирина, руководитель проектного офиса Альянса по защите детей в цифровой среде.

«Киберсуд» готов выходить на международную сцену 🫶