В начале трудовой недели развлеку Вас небольшой исторической справкой.

В 1885 году Осборн Рейнольдс описал явление дилатансии в дисперсных средах - способности изменять объем при сдвиге. Эта публикация - самая старая в моей библиотеке:

https://disk.yandex.ru/i/mKJhlYO1_neUHA

Недавно при подготовке к лекции нашел в этой статье великолепную цитату, которая хороша и в оригинале, и в переводе:

The recognition of this property of dilatancy places a hitherto unrecognizedmechanical contrivance at the command of those who would explain the fundamental arrangement of the universe, and one which, so far as I have been able to look into it, seems to promise great things, besides possessing the inherent advantage of extreme simplicity.

Обнаружение этого свойства –дилатансии - открывает перед теми, кто хочет объяснить фундаментальное устройство Вселенной, доступ к ранее неизвестному механизму, который, насколько мне удалось изучить, кажется, сулит большие возможности, помимо присущего ему преимущества крайней простоты.

Согласитесь, умели раньше писать!