МЗС рф опублікувало скорочену версію інтерв’ю Лаврова французькому телеканалу. Однак у цій версії переклад спотворили.

У росії переклад запитань був навмисно змінений. Наприклад, коли в оригіналі журналістка казала, що «не чула, щоб росія багато “захищала” свого союзника Іран», у російській версії це переклали так: «ви багато захищали свого союзника, Ісламську Республіку Іран».

Коли в оригіналі згадували десятки тисяч українських цивільних, які загинули у російсько-українській війні, то в росії це число применшили до «сотень», а саме питання переформулювали так, щоб пом’якшити згадки про воєнні злочини

підписатися | підтримати