Уявіть: камера летить над океаном, захоплюючи драматичний прольот на носі 'Титаніка' — сцена, що стала іконою кіно. Це розробка команди інженера Анатолія Кокуша - і без неї не було б ні “Титаніка”, ні “Таксі”, ні “Гаррі Поттера”, ні “Трансформерів” у тому вигляді, що ми знаємо. За свою роботу він отримав 2 Оскари в один день. І це були перші Оскари незалежної України. Це вже потім була нагорода Мстислава Чернова за найкращий документальний фільм “20 днів у Маріуполі”. Але фактично - Оскарів в українців - значно більше. Українці і нащадки українців зробили величезний внесок в американський, та й не тільки - кінематограф. І без них - кіно нині було би зовсім іншим. І хтозна, куди б пішли технології.

Невидимі ефекти 'Хижака', що роблять монстра реальним. Класична анімація 'Білосніжки', де персонажі оживають по-справжньому. Один українець створив канонічний образ ковбоя, а інший - козацькі пісні перетворив на гімн прерій. А хтось - став буквально хрещеним батьком Голлівуду.

Наші друзі й колеги з каналу "Говорить і пояснює" розповідають про наших людей, які трансформували кіно.