Икос 10
– Что́ говорю я, не знаешь ты, Мать, нет, не знаешь!
Двери ума отворив, посели в нём слова, что Ты слышишь,
Все их одно за другим собирая, постигни, что я говорю:
Тот, о котором сказал я, несчастный Адам,
Немощным стал не по плоти лишь, но и душою,
Вольно подвергся болезни, меня не послушав,
Ныне в опасности он. Ты меня понимаешь?
Так что не плачь, моя Мать, а воскликни: «Помилуй
Еву с Адамом и сжалься, о Сын Мой и Бог!»

Икос 11
Слабости чревоугодия раз покорившись,
Стал сластолюбцем Адам, и в саму преисподнюю ада
Сброшен тогда, льёт там слёзы над немощью духа.
Ева ж, его научившая непослушанию,
Вместе с ним стонет, ведь той же болезнью страдает:
Заповедь твёрдо Врача соблюдать пусть научатся оба.
Ныне меня понимаешь? и то, что сказал Тебе прежде?
Снова воскликни мне: «Если простишь Ты Адама,
Будь снисходителен к Еве, о Сын мой и Бог!»

Икос 12
Агница Всенепорочная, это услышав,
Агнцу ответила: «О, Господин мой, прошу,
Ныне не гневайся, если ещё раз скажу я!
То, что на сердце, явлю, чтобы всё Ты открыл мне:
Ты пострадаешь, умрёшь, но ко мне ведь вернёшься?
Вслед за Адамом и Евой смогу Тебя снова увидеть?
Страшно мне, что никогда не восстанешь из гроба,
И, изнывая, Дитя, от желания встречи,
Буду искать Тебя с плачем, взывая: Где Сын мой и Бог?»

Икос 13
Это услышав, всё Знающий прежде того, как случится,
Ответил Марии: «Смелей, моя Мать! Будь уверена:
Первой увидишь меня после гроба.
Приду рассказать, от каких я мучений избавил Адама,
Сколько терпел за него до кровавого пота.
Явлю это я и друзьям, показав им следы на руках.
Еву, как прежде, живой, Ты увидишь тогда, моя Мать,
И воскликнешь от радости:
“Вывел из Ада Моих прародителей Сын мой и Бог!”

Икос 14
Чуть-чуть, моя Мать, подожди и увидишь:
Как врач, верхний плащ я сниму, поспешу к пациентам,
Словно хирург, я их язвы исследую зондом гвоздей,
Острым копья наконечником срежу наросты,
Уксусом смажу края, чтобы раны стянулись,
И напоследок хитоном своим забинтую.
Крест мой использую словно врачебное средство,
Чтобы всё поняла Ты, и пела разумно:
“Сам пострадав, уничтожил страдание Сын мой и Бог!”

Икос 15
Мать, отложи, отложи свою скорбь ради радости!
То, для чего в мир спустился, спешу я исполнить –
Волю Того, Кто послал меня свыше.
Так от начала решили и я, и Отец мой и Дух непреложно:
Вочеловечиться мне подобает
И страсть претерпеть за Адама заблудшего.
Ты же беги, моя Мать, чтобы всем возвестить:
“Страдающий сам поражает Адамова недруга,
Так что придёт победителем Сын мой и Бог!”»

Икос 16
– Сын мой, любовь и тоска побеждают меня, побеждают!
Быть не смогу я в покоях, когда Ты на Древе,
У очага находиться, когда Ты в могиле!
Можно, пойду, чтобы видеть Тебя? Так мне легче…
Пусть и увижу тогда Моисеевых чтителей ярость.
Эти слепцы, отомстить за него собираясь,
Ныне пришли, чтоб Тебя убивать, хоть когда-то
Сам Моисей предсказал: «Ты, Израиль, однажды
Жизнь на Древе увидишь». Кто Жизнь эта? Сын мой и Бог!

Икос 17
– Если со мной Ты пойдёшь, то не плачь, моя Мать,
И не пугайся, увидев стихий возмущенье,
Ибо мучителей дерзость и подвиг мой тварь поколеблют:
Небо ослепнет, померкнув, и око своё не откроет,
Пока не скажу ему. Море с землёй спешно бросятся в бегство,
Храм от такого бесчинства порвёт свой хитон,
Горы начнут содрогаться, гробы опустеют.
Если как женщина будешь охвачена страхом,
Крикни тогда: «Пощади меня, Сын мой и Бог!»

Икос 18
Сы́н Девы, Бо́г Девы, мира Творец! Ты страдаешь,
Но и спасаешь! И мудрость Твоя глубока:
Знаешь, чем был Ты и стал Ты. Страдать пожелав,
Счёл Ты достойным прийти и спасти человека,
Взял на Себя согрешения наши, как агнец,
И умертвил их, Спаситель. Отдав Себя в жертву,
Спас Ты всех нас. Ты страдаешь и Ты не страдаешь,
И умирая, спасаешь… Деве Святой дал Ты смелость
Звать с дерзновением: «Сын мой и Бог!»

Перевод: А. А. Мельников