Мария и Христос по пути на Голгофу (русский перевод А. Мельникова)
Кондак, имеющий акростих: «Смиренного Романа»

Проимий
За нас Распятого, придите, воспоём!
Его Мария видела на Древе
И говорила: «Хоть Тебя и распинают,
Но знаю я, что Ты – мой Сын и Бог».

Икос 1
Следом за Агнцем своим, на закланье ведомым,
Агница шла среди женщин других и, терзаясь,
С болью к Нему обращаясь, взывала Мария:
«Путь свой куда Ты так спешно, Дитя, совершаешь?
Может, на брак новый в Кану спешишь, чтобы снова
Воду в вино превратить? Но скажи: что мне делать?
Вместе с Тобою идти, или здесь оставаться?
Слово скажи, не иди мимо молча, о Слово,
Чистой меня Сохранивший, мой Сын и мой Бог!

Икос 2
Думать, Дитя, не могла, что таким я увижу Тебя.
Верила, что не дойдёт до того исступленье безумцев,
Чтобы неправо поднять на Тебя нечестивые руки.
Ибо их дети Тебе до сих пор восклицают “Осанна!”
Пальмовых листьев ковёр на дороге являет
Как прославляли Тебя лишь вчера беззаконные люди.
Так отчего же случилось все худшее ныне?
Горе! Понять я хочу, почему угашают мой Свет,
Как ко кресту пригвождается Сын мой и Бог?

Икос 3
Ты одиноко идёшь на неправую казнь.
Нет никого, кто с Тобой разделил бы страданья:
Нет обещавшего не отрекаться до смерти Петра,
Бросил Тебя и Фома, призывавший: “Умрём вместе с Ним!”
Где остальные соратники и сыновья,
Все, кто судить собирались двенадцать колен иудейских?
Нет никого, но из всех Ты один умираешь.
Ты умираешь, Дитя, одиноко за всех, кого спас Ты,
Всех, кому мир даровал, о мой Сын и мой Бог».

Икос 4
Так восклицала от скорби несносной Мария,
В горе великом рыдая. Но тут обернулся
К Ней из Неё Происшедший и так Ей ответил:
«Мать, отчего Ты, как женщины прочие, плачешь?
Не умирать, не страдать мне? Но как же спасу я Адама?
Как, не вселившись во гроб, привлеку к жизни тех, кто в аду?
Вот почему видишь Ты, как меня без вины распинают.
Что Ты рыдаешь, о Мать? Лучше так Ты воскликни:
“Вольно пошёл на страдания Сын мой и Бог”.

Икос 5
Мать моя, скорбь отложи, горевать не пристало
Той, кому некогда имя дано Благодатной.
Так не скрывай это имя, стеная и плача
Как неразумные женщины, Мудрая Дева.
В брачном чертоге моём Ты находишься ныне,
Не увядай же душой, будто вне пребываешь.
Тех, кто в чертоге, как слуг Ты своих призови –
С трепетом всякий к Тебе побежит, отвечая,
Если их спрашивать станешь: “Где Сын мой и Бог?”

Икос 6
Горьким не делай страдания день – я явился
Именно ради него, словно сладкая манна
С неба сойдя не на гору Синай – в Твоё чрево.
И во утробе сгустившись, по слову Давида, –
Ведь это я́ был им назван “горой усыренной” –
Будучи Словом, в Тебе я стал плотью, Святая.
В ней я страдаю и в этой же плоти спасаю.
Так что не плачь, моя Мать, лучше так Ты воскликни:
“Вольно подвергся страданиям Сын мой и Бог”».

Икос 7
Мать же Всечистая с мукой душевной взывала
К Сыну, что в Ней плоть приняв, был рождён паче слова:
«Что говоришь мне, Дитя: “Не веди себя словно
Прочие женщины”? Как и они, в женском чреве,
Сын мой, Тебя я носила, и так же кормила
Грудей своих молоком. Как же Ты призываешь,
Чтобы я плач прекратила, Дитя? Ведь я вижу
Как Ты идёшь… как спешишь умирать, Невиновный!
Ты, Воскрешающий мёртвых, о Сын мой и Бог!

Икос 8
Вот, отогнать я пытаюсь от глаз моих слёзы,
Сердце своё подавляю. Но мысли не могут
Сразу во мне замолчать – как, мой Плод, говоришь мне:
«Не пострадаю – здоровым не станет Адам»?
Многим Ты дал исцеленье, совсем не страдая:
Лишь пожелал – и очистился вмиг прокажённый,
Крепость вернул паралитику Ты без мучений,
Только словами, Благой, невредимым оставшись,
Зрение вновь дал слепому, мой Сын и мой Бог.

Икос 9
Мёртвых не раз Воскрешавший, не делайся мёртвым!
Не погребай Себя! Ты говоришь: “Без страданий и смерти
Здравым не станет несчастный Адам”. Почему же?..
Лишь повели, мой Спаситель, – он тут же восстанет,
Гроб свой неся, хоть сейчас и засыпан в могиле.
Голосом Лазаря Ты воскресил, сделай так же с Адамом!
Ты ведь – Ваятель вселенной, и всё Тебе служит…
Что же, Дитя, так бежишь Ты на встречу со смертью?
Не торопись на заклание, Сын мой и Бог!»