Chill Flame — Paper Lantern

В Японии и Китае рестораны, специализирующиеся на блюдах из свежайшей рыбы и морепродуктов, вывешивают у входа бумажные или текстильные фонари с надписью "Живая рыба" (活魚).

В японском языке: читается как katsugyo (кацугё)
В китайском языке: читается как huóyú (хоюй)

Иероглифы наносятся на белый или красный фонарь, чтобы прохожие сразу видели: внутри подают рыбу, которая недавно плавала в аквариуме. Яркий цвет такого фонаря служит маяком для гостей, обещая высокое качество и максимальную свежесть продуктов.

Тематические коллекции:

China
Japan

Другие отсылки (Other references)

#Отсылки@GiftWiki
#References@GiftWiki

Gift Wiki / Gift Wiki Bot