Издательство «КоЛибри Fiction» представляет роман правнучки Чарльза Диккенса Моники Диккенс «Мариана», который выходит впервые на русском в переводе Ирины Гиляровой. Новинка поступит в продажу 18 июля.

Электронная версия и аудиокнига будут доступны эксклюзивно в сервисе Литрес с 31 июля. Аудиоверсию в исполнении заслуженной артистки России, лауреата премий «Чайка», «Триумф», «Золотой орел» и «Хрустальная Турандот» Виктории Исаковой представляет издательство «Вимбо».

Книга сочетает автофикшн и роман взросления: многие эпизоды основаны на реальных событиях из жизни автора, что придает истории особую искренность.
Автор показывает, как глобальные события влияют на судьбу обычного человека.
Любопытные детали о быте английских аристократов начала века, включая описания блюд английской кухни. Роман снабжен подробными примечаниями, позволяющими глубже погрузиться в эпоху.
Произведения Моники Диккенс отличают автобиографичность, юмор и наблюдательность, внимание к социальным проблемам, любовь к природе и способность говорить о серьезных темах лёгким, доступным языком.
Роман Моники Диккенс выходит на русском языке впервые. Он открывает капсульную коллекцию из трех книг писательницы в серии «Имена. Зарубежная проза»: впервые к изданию готовятся также «Ветры рая» и «Одна пара рук».

Моника Диккенс — известная английская писательница и журналистка, правнучка Чарльза Диккенса. За свою карьеру она написала более 30 книг для взрослых и свыше 13 произведений для детей. По нескольким ее книгам сняли фильмы, а серия для детей «Follyfoot» (на русском выходила под названием «Ферма “Спасательный круг”») была адаптирована для телевидения: передачи по этим книгам выходили в Англии в 1971-1973 гг. В 1981 году Моника Диккенс стала членом Ордена британской империи в знак высокой оценки ее гуманитарной деятельности.

Пресс-релиз — по ссылке.