Что пережили российские немки в СССР и Германии. Интервью DW c писательницей и автором книги "Паразиты"

Молодая немецкая писательница Алиша Гамиш (на фото) в новом романе Parasiti рассказывает о дискриминации немок в Советском Союзе и их возвращении в ФРГ - где их тоже не признали своими. Книга основана в том числе на истории семьи писательницы. DW взяла у нее интервью.

"Герои моей книги в России и Эстонии считали себя немцами, а после приезда в Германию заметили, что они как будто не настоящие немцы и здесь им нужно как-то иначе себя идентифицировать. - рассказывает Алиша. - Я вижу поколение, которое, например, в Германии чувствует утрату, скучает по чему-то родному, смотрит российское телевидение - потому что все это большая часть их жизни. (...) И вот здесь есть противоречия: с одной стороны, любовь к культуре, к песням, к еде и так далее; с другой - опыт и ощущение, что там было не так уж хорошо".

В центре романа - судьбы трех женщин из трех разных поколений. Мужчины - второстепенные персонажи, и это не случайно. "Я задалась вопросом, кто о ком заботится, кто берет на себя ответственность и почему, особенно в этих сложных условиях депортации и миграции. А кто сдается - это чаще всего мужчины, которые не справляются, начинают болеть, становятся зависимыми от алкоголя. (...) Женщины же вынуждены тащить все на себе - быт, детей, работу - и очень быстро начинают жертвовать собой, отдавать слишком много", - говорит писательница.

В книге она описывает, как это передается и следующим поколениям: Одна из героинь - Рина, например, растет в современной Германии, где много говорят о феминизме и правах женщин, все еще толком не может сказать "Нет" мужчине, так глубоко сидят в ней старые установки.

Читайте интервью полностью по ссылке.

@dwglavnoe