Презентация «Шанхайского фокстрота» в «Пище династии Минь»!

Друзья, мы благодарим команду китайской закусочной и всех, кто пришел нас поддержать. Уверены, что автор был бы нами доволен. По этому случаю в дальнем баре подавали специальные коктейли, названные в честь двух женских персонажей книги: Night lady (страшное дело) и Дэйзи Хуан (безалкогольный, быстро закончился).

Фотографии Сергея Мисенко:
https://misenko.wfolio.pro/disk/2026-07-13-brodsky-ming-mu-shiying-1jwxfq

Спасибо, что вы с нами!

«О-Сэн из Касамори и торговец веерами». Судзуки Харунобу

О-Сэн, дочь хозяина чайной лавки Кагия при святилище Касамори-инари в районе Янака, была одной из самых известных эдосских красавиц.

Из альбома «Шедевры живописи и гравюры эпохи Эдо»

Друзья, мы едем в Выборг и Ярославль!

• 17 и 18 июля впервые участвуем в выборгском фестивале «Буквы и знаки»! В Выборге (культурный центр Sklad, ул. Прогонная, 8) вас будут ждать Полина и Адэль.

• С 17 по 19 июля будем на фестивале «Ярославское книжное обострение» (Даманский остров). В Ярославль отправятся Платон и Вита.

• • • •

Вход на фестивали свободный. До встречи!

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ ВАС ЖДУТ НОВЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

В понедельник, 13 июля, мы презентуем «Шанхайский фокстрот» в ресторане дансинге «Пища династии Минь»! 

«Шанхайский фокстрот» — сборник экспериментальных городских новелл китайского писателя Му Ши-ина (1912-1940). Впервые на русском в переводе с китайского Виталия Андреева.

В программе — краткий экскурс в мир Шанхая 1930-х годов, коллаж из джазовых композиций, который для вас исполнят музыканты Тимофей и Егор (метеорит 2025), и танцы!

В центре зала — танцпол, на заднем плане — немое шанхайское кино. Команда «Пищи династии Минь» по этому случаю подготовит специальное коктейльное меню (будут и безалкогольные варианты!) 

«Астор хаус» и «Мажестик» уже приелись, приходите в «Пищу династии Минь»! 

• • • • 

Вход свободный, количество мест ограничено— регистрируйтесь заранее. 
Сбор гостей 13 июля в 19:45.
Дансинг «Пища династии Минь» (Санкт-Петербург, ул. Короленко, 14)

Kolonna publications нет, но дело её живёт💪

(Силами издательства Жёлтый двор. Кто ещё не видел их новинку «Шанхайский фокстрот» — приходите посмотреть на эту удивительную красоту💜)

Декаданс, экзотика, предчувствие конца и удивительной красоты художественная проза - "Шанхайский фокстрот" Му Ши-ина. Изысканный сборник рассказов эстета, танцора, представителя шанхайского модернизма 1930-х годов и школы «новой чувственности», который я взяла полистать, когда пришла в "Жёлтый двор" на встречу по роману Риэ Кудан, и уже не выпустила из рук. Попросила Платона Жукова рассказать немножко о книге, чтобы вы тоже влюбились.

Небо, ветер, колокольчик, бамбуковая флейта… Приглашаем вас на летний концерт японских флейт сякухати 9 июля (четверг) в 19:00! В гостях у «Желтого двора» дуэт «Два бамбука».

В Японии эпохи Эдо по деревням бродили монахи комусо, о их приближении ещё издали предупреждал протяжный звук бамбуковой флейты. Они называли её – «сякухати бесконечной пустоты». Мы послушаем пьесы старинного медитативного жанра хонкёку, которые исполняли комусо ещё в древности, а также авторские мелодии для сякухати. Попробуем почувствовать, как от звука флейты и колокольчика-фурин рождается летняя прохлада и поднимается ветер.

«Колокольчик-фурин купил,
на веранде повесил
а вот и ветер!»

В гостях – исполнители традиционной японской музыки, ученики Каору Какидзакаи Алекс Дхармари и Ирина Васильева, дуэт «Два бамбука».

• • • •

9 июля (четверг), 19:00.
Билеты: 800 руб.

Подробное описание и запись на концерт: dvorbooks.com/shakuhachi

1 июля 1918 года

#NihonshiDaily
Уроженец префектуры Хиросима Судзуки Миэкити  鈴木三重吉, школьный учитель, детский писатель, поэт и издатель, основал литературный журнал для детей под названием «Красная птица»  赤い鳥  (яп. акаи тори). Он издавался с перерывами (не выходил в 1929 – 1931 годах из-за финансовых трудностей) на протяжении немногим менее шестнадцати лет лет, до смерти издателя в 1936 году, и за это время сумел существенно повлиять на ландшафт литературы для детей в Японии. По словам Екатерины Рябовой, переводчицы и редактора сборника рассказов «Красная птица. Детская литература Японии», вышедшего в издательстве книжного магазина «Жёлтый двор» в 2020 году и познакомившего русскоязычных читателей с этим журналом и рядом опубликованных в нём произведений, он может считаться как отправной точкой японской детской литературы нового времени в качестве самостоятельного явления, так и – у‌же – площадкой, благодаря которой сформировались отдельные жанры внутри неё, в частности, детский рассказ дова  童話  и детские стихотворения доё  童謡. За время его существования увидели свет 196 номеров, на страницах которых публиковались произведения писателей и поэтов разных калибров, в том числе представлявших вершину литературного истеблишмента японского мира бундан, пробы пера, осуществлённые читателями-детьми, а также печатались иллюстрации, выполненные первоклассными художниками, чьи работы сами по себе служат объектом для изучения истории этой области в Японии довоенного времени.

Текст полностью - здесь.

Друзья, завтра в 19 у нас пройдет круглый стол по книге Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Inspiria) с литературным критиком, обозревателем журнала «Forbes» Натальей Ломыкиной и переводчицей Анной Слащевой.

Тревожная антиутопия Риэ Кудан о тюрьме будущего получила премию Акутагавы и вошла в короткий список «Ясной Поляны». Заявление автора о том, что часть текста сгенерирована искусственным интеллектом, вызвало в Японии ожесточенную дискуссию о грани дозволенности использования нейросетей.

Места еще есть, присоединяйтесь — https://dvorbooks.com/tokyoto-dojoto

Черная горлица из каталога «Реестр птиц династии Цин»

«Чернота улитки»: этот кокетливый цвет свидетельствовал - обладатель располагает достаточными средствами, чтобы позволять себе подобные роскошества. «Здешние красавицы искусно подрисовывают себе длинные брови дугой... Придворные дамы соревнуются друг с другом в длине и эффектности бровей. Евнухам приходится ежедневно закупать по пять ху черноты улитки, чтобы женщинам было чем подводить брови».

Из альбома «Краски запретного города. Традиционные цвета Китая».

Дорогие друзья, 1 июля (среда) в 19.00 приглашаем вас на круглый стол по книге Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Inspiria)!

Тревожная антиутопия Риэ Кудан о тюрьме будущего получила премию Акутагавы и вошла в короткий список «Ясной Поляны». Заявление автора о том, что часть текста сгенерирована искусственным интеллектом, вызвало в Японии ожесточенную дискуссию о грани дозволенности использования нейросетей.

По сюжету архитектор Сара Макина берется за проект райской башни-сада, где преступников будут наказывать абсолютным счастьем. Чем дальше она продвигается в работе, тем больше увязает в проклятых вопросах гуманизма и тем больше теряет человечность. Какое «счастливое» будущее ждет нас в этом новом мире беспрекословного сочувствия? Об этом и не только — на встрече с нашими гостями: литературным критиком, обозревателем журнала «Forbes» Натальей Ломыкиной и японисткой Анной Слащевой, подготовившей перевод книги.

• • • •

Вход свободный. Начало в 19:00.

Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/tokyoto-dojoto