Как же я обалдел, когда расслушал!

Если вы видели, как отмечают победы сборной Испании на этом чемпионате мира, то точно слышали песню: «Yo soy español, español, español».



Она была везде и два года назад (когда Испания выиграла Евро), но только сейчас до меня дошло: песню поют на мотив «Калинки»!

Второе удивление – традиции не так много лет.

Считается, что все началось на чемпионате Европы-2004, он проходил в Португалии. По одной из версий – с Сете Фернандеса, фаната-трубача сборной:

«В то время я учился на преподавателя музыки и приехал на Евро подготовленным. В чемодане у меня был не только испанский репертуар, но и мелодии, выбранные специально для этого случая: от Португалии – A Portuguesa, ее гимн, и легендарная песня Карлоса Кано María la Portuguesa; от России – ее торжественный гимн и популярная «Калинка». 

Я столкнулся с группой русских и сыграл им их песню. Они улыбнулись в знак благодарности, но произошло нечто волшебное: испанцы, которые это услышали, начали напевать мелодию. [Мой друг] Франсис посмотрел на меня и сказал:

– Слушай, а что, если мы придумаем к ней слова?

Думать пришлось недолго. Ритм ускорился, мелодия зажглась – и вдруг грянуло:

«Yo soy español, español, español…».  



С тех пор эту песню поют на всех больших турнирах, в том числе – игроки.

И на всякий случай (я и этого раньше не знал): «Калинка» НЕ народная песня. У нее есть конкретный автор – композитор Иван Ларионов, который сочинил ее в 1860 году, и даже зафиксировано место премьеры – любительская сцена в Саратове.