1286. Джулия Альварес «Время бабочек» 🇺🇸🇩🇴

Очень непросто начинать отзыв не с того, что крутится на языке, но я сдержусь. У нас снова реальные исторические события: теперь банановый в Доминиканской республике. 30 лет страной управлял неприятный человек Рафаэль Трухильо. Его можно сравнить и с очевидными Гитлером или Франко, и с менее известными Сомоса Гарсиа или Дювалье. В общем, 20 век подарил нам достаточное количество сравнительного материала.

Джулия Альварес рассказала миру историю сестер Мирабаль, которые сыграли важную роль в свержении Трухильо. Так вот. Джулия Альварес взяла эти реальные образы и переложила их на бумагу, не претендуя на 100% историческое попадание. Даты она двигала ради драматичности и не стеснялась кое-где фантазировать, и предъявлять ей за это по меньшей мере глупо: кто хочет исторической достоверности, пусть читает учебники. Это в конце концов художественная литература.

Но не это свело меня с ума. О, как я мучила эту книгу. Как же тяжко она мне давалась. Как я ждала конец, а когда дождалась, у меня словно груз с плеч упал. Это настолько невероятная, сказочная, приторная… да, она самая — петушатина. Читать без искривления лица я не могла. Я отдаю себе отчет в том, что это важные события, важная веха в истории страны, да и за ее пределами, чего уж лишний раз мелочиться, но в попытке угнаться за реалистичным и психологически точными женскими портретами, Джулия Альварес упала в сахарную вату и мучительно в ней вяло барахталась до последней страницы.

Очень многое завязано на телесности. Это отличный рабочий инструмент, когда нужно рассказать хоть о женщинах, хоть о мужчинах, но отчего-то именно в случае с этой книгой, я думаю, более выигрышным вариантом было оттащить героинь от условных туалетных столиков. Все это будто отвлекает и мелькает перед глазами. Словно за окном революция, а камера все время направлена внутрь. (Сказать такое в 26 году, конечно, кощунство.)

Причем я понимаю! Я все понимаю. Я понимаю зачем эти многочисленные детали взросления, становления от просто девочек и женщин до борцов за добро и справедливость, но есть некоторое ощущение, что инструменты выбраны не те.

И я понимаю, почему такие книги могут нравиться. В них есть все, что нужно для успеха: обязательно любовь, семья, быт, телесность/сексуальность, взросление, обязательно какая-то историческая драма, сложные и неоднозначные эмоции и поступки. Но по ощущениям книга звучит как нечто среднее между латиноамериканским сериалом на 200 серий и сериалом на канале «Россия», на который дали бюджет побольше. Задача читателя: плакать и восхищаться, плакать и с благоговением внимать захватанные клише про погасшие много лет назад звёзды.

Как же я не люблю эмоциональный конвой.
Но вы на мое мнение не ориентируйтесь, если что :D