1218. "Sista, stanap strong!" A Vanuatu women's anthology 🇻🇺

Последний роман великого Воле Шойинки, нобелевского лауреата из Нигерии, называется Chronicles from the Land of the Happiest People on Earth. Так он иронично его назвал после того, как было опубликовано исследование о том, что в Нигерии живут счастливейшие люди. Так можно было назвать и сборник произведений разных женщин из Вануату. Не все они писательницы, многие из них — учёные, журналисты, переводчики.

Про Вануату известно немного, но первый факт, который любят давать, как раз о том, что там живут очень счастливые люди. Они живут скромно, тихо, на земле, где все растет круглый год, а океан изобилен. Но многие молчат о том, что в стране, разбросанной по множеству островов, нет нормальной медицины, а анализы возят в Австралию. И самое главное о чем говорит этот сборник: в стране очень плохо с правами женщин. Не плохо в смысле у них нет руководящих должностей или к ним пристают начальники, а плохо, потому что домашнее насилие — это рутина, изнасилования — рутина, доступ к образованию ограничен, доступ к политике почти нереален, работы нет, а мужчины преимущественно занимаются тем, что пьют каву. И это не игристое из Испании, а довольно серьезный наркотик, который часто в медиа представляется аналогом рекреационной марихуаны, что в корне неверно.

В сборнике письма, стихи, эссе, рассказы о жизни в стране, от которых волосы даже в самых неожиданных местах встают дыбом. Мне очень понравился вопль одной из авторов: в Вануату запретили пластиковые трубочки! Конечно, у нас ведь других проблем, сейчас как заживём, будем как страны первого мира. В одном из эссе женщина-политик рассказывает о том, как угрозы приходили во время предвыборной кампании не только ей (угрозы убить, ни много ни мало), но и мужья угрожали своим женам: сделай мне фотографию как ты проголосовала или себя не узнаешь.

Другая история о молодом человеке, пловце, который мечтал выступать на Олимпиаде, но было два НО: в стране нет даже 25-метрового бассейна, а у него обнаружили лейкемию, которую в стране невозможно диагностировать, не говоря уже о лечении. У истории хороший конец. И очень много грустных стихов о том, как девушки выходят замуж за прекрасных молодых мужчин, которые почти сразу после свадьбы начинают их бить и держать в финансовой зависимости.

В общем, наверное, мужчины в Вануату действительно счастливы, потому что, кажется, женщин просто никто не спросил. Каждый раз я ждала какую-то хоть чуть-чуть светлую историю, но все они кричат о помощи. Пара рассказов о колониальном прошлом, но как ни странно они скорее о поиске национальной идентичности.

С художественной точки зрения все работы очень простые и наивные. Художественного воображения почти нет, все построено на реальных бытовых переживаниях. Вряд ли этому приходится удивляться, особенно когда речь идёт о писательницах. Современная литература страны держится как раз на малой прозе и стихах, но, я уверена, что со временем ситуация начнет меняться, в конце концов это естественный процесс.