Дмитрий Гордон
@dmytrogordon_official
Дмитрий Гордон
"Зачем давать трибуну обычному фашисту и военному преступнику?" Во Франции разгорелся скандал из-за интервью с лавровым
Вчера на общественном телевидении Франции France Télévisions вышло интервью с главой мид страны-агрессора рф сергеем лавровым, которое вызвало критику даже со стороны главы МИД Франции Жан-Ноэля Барро, сообщила RFI.
Телеканал пояснил, что несколько лет добивался интервью с лавровым, его согласовали три месяца назад, но дата переносилась. Редакция заявила, что условием интервью было то, что его покажут полностью. Они договорились, что в эфир пойдет 10 минут интервью, а на сайте опубликуют полную часовую версию. Судя по стенограмме интервью, лавров рассказывал про "нацистский режим в Киеве", "хунту Зеленского" и про то, что США и Израиль нарушили международное право, когда начали войну против Ирана, а россия в Украине — нет, потому что это якобы Украина "нарушила все, что можно нарушить, вместе со своими западными покровителями".
"Думаю, сегодня многие люди, для которых ценности действительно важны, задаются вопросом: какой смысл предоставлять трибуну обычному фашисту и военному преступнику?" — прокомментировал интервью посол Украины во Франции Вадим Омельченко.
Барро заявил, что лавров смог "спокойно развернуть свою пропаганду" на французском телеканале в прайм-тайм, и подчеркнул, что нельзя защищать международное право, развязывая агрессивную войну.
@dmytrogordon_official
�� мид россии фальсифицировал вопросы французской журналистки к лаврову
мид рф выпустил интервью лаврова, которое вышло на канале France 2, с измененными вопросами, обратило внимание franceinfo.
Перевод вопросов журналистки был преднамеренно изменен в угоду пропаганде. Так, когда она утверждала, что мы "нечасто слышали", как россия "защищает" своего иранского союзника, российская версия трансформирует ее слова в: "Вы часто защищали своего союзника, Исламскую Республику Иран".
Другие пассажи также были переписаны. Когда журналистка упоминает о "десятках тысяч мирных украинцев, погибших в этой войне", российский перевод сокращает это число до простых "сотен" и переформулирует вопрос так, чтобы сгладить любые упоминания о военных преступлениях.
Еще один пример: добавление фразы, которая никогда не звучала. После вопроса о российской угрозе во Франции, версия, распространенная москвой, приписывает журналистке слова "Я вас понимаю", будто она одобряет позицию министра, хотя никогда этого не говорила.
@dmytrogordon_official
мид рф выпустил интервью лаврова, которое вышло на канале France 2, с измененными вопросами, обратило внимание franceinfo.
Перевод вопросов журналистки был преднамеренно изменен в угоду пропаганде. Так, когда она утверждала, что мы "нечасто слышали", как россия "защищает" своего иранского союзника, российская версия трансформирует ее слова в: "Вы часто защищали своего союзника, Исламскую Республику Иран".
Другие пассажи также были переписаны. Когда журналистка упоминает о "десятках тысяч мирных украинцев, погибших в этой войне", российский перевод сокращает это число до простых "сотен" и переформулирует вопрос так, чтобы сгладить любые упоминания о военных преступлениях.
Еще один пример: добавление фразы, которая никогда не звучала. После вопроса о российской угрозе во Франции, версия, распространенная москвой, приписывает журналистке слова "Я вас понимаю", будто она одобряет позицию министра, хотя никогда этого не говорила.
@dmytrogordon_official
🤬 720
❤ 86
😁 85
🤔 11
🤯 8
🔥 7
👏 4
😱 4
👍 3
74 43.9K
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram