Амбассадор Доминиканы в Америке, Диас сочиняет бойкие, даже хулиганские рассказы, что, в общем-то, неудивительно: среди своих вдохновителей он называет Сэмюэла Дилени и Дэвида Фостера Уоллеса. Причем конструирует историю Диас мастерски даже в самых ранних текстах. Многое из написанного напрашивается на экранизацию от Хиро Мурая, клипмейкера, ставившего эпизоды таких сериалов, как «Атланта» и «Барри».

На русский какие-то его рассказы, конечно, переводили. В основном для журналов. Вот что я нашел:

• Рассказ «Израиль» в переводе Дмитрия Пастернака на сайте TextOnly;

• Рассказ «Делла принципа» в переводе Василия Арканова для Esquire;

• Рассказы «Otravida, otravez» и «Cолнце, луна и звезды» в переводе Владимира Козлова обнаружились на сайте «Журнального зала».

Еще два рассказа из «Утопленника» – «Друг» и «Свидание с мулаткой, черной, белой или полукровкой» – переводчик Дмитрий Пастернак выложил на ЛитМир. Там их и найдете.