Джойс Кэрол Оутс // «Отдай мне сердце». – 2010. – пер.: С. Силакова

Джойс Кэрол Оутс – мастер саспенса. По ее рассказу «Куда ты идешь, где ты была?» писатели и сценаристы учатся создавать напряжение в сценах. Нашел в Esquire одну из ее поздних вещиц в переводе Светланы Силаковой.

«Отдай мне сердце» – проза внезапно актуальная. Кое-где она даже вступает в диалог с «Моей темной Ванессой» Расселл, самой обсуждаемой книгой сезона. В рассказе, написанном задолго до #MeeToo, нам предложен портрет женщины, которая спустя годы сумела признать в себе жертву сексуального хищника – некоего профессора К., с которым у нее была связь в студенчестве. Но там, где другие авторы ударяются в элегию, Оутс пишет историю изощренной мести.