Чак Паланик // «Романс». – 2011. – пер.: В. Крылов

Снова Чак. Снова «Плейбой». Для журнала рассказ перевел Владислав Крылов, для АСТ (сборник «Сочини что-нибудь») – Нияз Абдуллин.

Эта история – редчайшая возможность взглянуть на Паланика с человеческим лицом. Сохраняя ядовитую манеру письма, в «Романсе» он приглушает гротеск и ступает куда-то на территорию Карвера. Тот тоже любил поговорить о нездоровых отношениях.

P. S. Стр.143 опустил. Там реклама.