Джоан Дидион // «Год магического мышления: сценический монолог». – 2007. – пер.: В. Арканов

Corpus наконец-то издает главную книгу Джоан Дидион «Год магического мышления» в переводе – кого бы вы подумали – Любови Сумм. В ней на двухстах страницах гениальная эссеистка переживает смерть мужа, и это прямо эталонный образчик автофикшена, который кроет всю литературу жанра, переведенную на русский. Где-то рядом только второй том «Борьбы» Кнаусгора.

Через пару лет после выхода книги Дидион переработала ее в сценический монолог, а в 2009 году Василий Арканов перевел его для журнала «Сноб». Сканы я нашел и склеил в pdf. Идеальный текст для знакомства с писательницей.