Очередной журнальный артефакт: один из лучших текстов Курта Воннегута в переводе Сергея Таска, работы которого высоко оценивал, например, Дмитрий Быков. Нашелся в номере «Плейбоя» за 2008 год. Судя по всему, не переиздавался – в сборнике «Армагеддон в ретроспективе» напечатали перевод Михаила Загота, но его вы и сами найдете.

Итак, Курт Воннегут возвращается на дрезденское пепелище в рассказе «Будет плач и скрежет зубовный».