Джордж Сондерс хорош. Один из лучших, правда. Не спрашивайте почему. Просто прочитайте эти два рассказа в «Журнальном зале» – и не пролистывайте предисловие переводчицы Светланы Силковой, – а еще один – «Дома» в переводе Арканова – поищите самостоятельно (до минаевской чистки лежал на сайте Esquire; теперь поисковик выдает его первой, третьей и четвертой ссылкой по соответствующему запросу).

https://magazines.gorky.media/inostran/2001/7/rasskazy-2.html