Занимательный факт — авторы дают свое определение Data Mesh, «сформулированное с точки зрения практичности и конечного результата».

Data Mesh — это парадигма децентрализации. В ней децентрализуются владение данных, их преобразование в информацию, а также их обслуживание. Цель — повысить извлечение ценности из данных, устранив узкие места в потоке конверсии данных в ценность. Понятие Data Mesh опирается на четыре принципа, которые помогают эффективно масштабировать работу с данными: владение доменом, представление данных как продукта, федеративное вычислительное управление и самообслуживаемая платформа данных. Реализации могут различаться по объему и степени использования каждого принципа.

Первое и последнее предложение в этом определении являются ключевыми, на мой взгляд. Первое максимально просто и емко и напоминает легендарное определение одного из направлений в рок-музыке, данное ВИА Тараканы! («Панк — это слово из четырех букв.»). А последнее делает бессмысленными споры на тему «чистоты Data Mesh» и оставляет простор для импровизации.

Сами авторы так и пишут: «Ценность заключается в децентрализации, а ключевые принципы — это рекомендации, которые помогут правильно осуществить эту децентрализацию»

В моем октябрятском детстве говорили: «Критикуешь — предлагай». Тем более, что я не отношусь к той категории людей, которые считают русский язык бедным, невыразительным, недостойным, чтобы термины иностранные на него переводить (мама - филолог, ага).

На мой взгляд, гораздо лучшим, чем «сетка данных», импортозамещенным вариантом термина Data Mesh будет

«пасека данных»

. Пасечник предоставляет удобную платформу самообслуживания, внутри которой команды «децентрализованно самоорганизуются» и «пилят» свои продукты.

Не дословно, конечно, но суть отражает. К тому же в случае успеха, можно будет пропеть голосом Александра Ливера (обязательно!): «А у меня есть пасека!»

Определение Data Mesh
• Data Mesh — это парадигма децентрализации
• Децентрализуются владение данными, их преобразование в информацию и обслуживание
• Цель — повысить извлечение ценности из данных, устранив узкие места в потоке конверсии данных в ценность

Принципы Data Mesh
• Владение доменом
• Представление данных как продукта
• Федеративное вычислительное управление
• Самообслуживаемая платформа данных

Различия в реализациях
• Реализации могут различаться по объему и степени использования каждого принципа

Ключевые моменты определения
• Первое предложение максимально просто и емко, напоминает определение панка
• Последнее предложение делает бессмысленными споры о «чистоте Data Mesh» и оставляет простор для импровизации

Позиция авторов
• Ценность заключается в децентрализации
• Ключевые принципы — это рекомендации для правильной децентрализации