Когда первый раз посмотрел “Падал прошлогодний снег”, я получил большое удовольствие, больше чем ожидал. Забавные словечки, шутки, символика русской жизни, это было как есть сочный торт, который еще и полезный. Типа из гематогены)

Чувство достижения в конце было лучше чем дописать последний экзамен русского в университете. Я посмотрел настоящее произведение русской культуры и понимал! И щука мне подмигнул!

Правда, Алиса помогала, подсказывала значения некоторых слов и символы из русских сказок (домик на куринных ногах итд). Но я посмотрел. Я это сделалъ…

Вишенку на торте получил чуть позже в бане, когда кто-то сказал про жар “маловато будет!”. Я чуть не закричал “о, я знаю откуда это!”

Я 15 лет боялся смотреть русские фильмы. Думал “я же не пойму”, так как первые попытки я сделал когда уровень был на уровне “Я ем капусту и хлеб”. Не верил, что смогу понимать и придется сталкиваться с доказательством, что я плохо учился. Что даже мультик не понимать не умею.

Но сумел! 😊

Хочу рекомендовать один рождественский фильм, который вы возможно не смотрели:

The Muppet’s Christmas Carol 1992.

Мы с моей семьёй цитируем все время. Он не простой и наполнен шутками, но стоит попробовать. В нем есть смесь английской традиции и американского юмора. И очень круто как диалоги перепрыгивают с современного английского на цитаты из книги, на старом литературном языке.

Актерская игра Майкел Кэйн - великолепна. Он сыграл строго и жестко, как будто это самая серьезная адаптация Рождественской истории, но все время он окружен смешными маппетами))

Фильм для детей, но, как в книге Диккенса, есть тяжёлые моменты. Это не легкомысленный фильм. Сопоставление хмурых тем с Кермитом и Мисс Пигги усиливает это.

Если Вы уже смотрели, напишите понравился ли! Интересно как русские воспринимают его 🤔