На этой неделе у меня читальная печаль - бросила две книги.

"Цветы смерти" Ли Тонгон
В своё время повелась на красивую обложку.
По аннотации невероятно интересный сюжет:
"Похищены два инвалида — слепой и глухой. Неожиданно похититель звонит в полицию и безо всяких условий сообщает, где их найти. На месте полицейских встречает мужчина в окровавленных медицинских перчатках, который и не думает скрываться. А самих инвалидов находят… слепого — прозревшим, глухого — обретшим слух".
Плюс автор поднимает философско-этический вопрос - что можно разрешить и простить во имя излечения тяжелых и безнадежных больных. Допустимо ли убийство во имя жизни? Есть над чем поразмышлять.

Но книга написана как будто рукой графманствующего второклассника, нестерпимая косноязычность.
Возможно, это особенность перевода, возможно особенность перевода с корейского. А итоге открыла последние страницы, посмотрела, чем все закончилось, кто выжил, кто умер, кого осудили.
От и до читать не стала.

  Следующая была поинтересней. Я дошла почти до середины.
"Люди из Бильбао рождаются где захотят" Мария Ларреа
Не очень люблю автофикциальные произведения, эту книгу взяла по отзывам.

Бодренькое интересное начало рассказывает удручающе сложную судьбу отца и матери главной героини. Он сын проститутки, которая сдала его в приют, она ненужная дочь, от которой отказались при рождении, а потом вернули обратно в качестве бесплатной служанки. Это было интересно.

Далее автор-героиня подросла и в наркоалко угаре стала недовольна собой и окружающими. Но при этом очень упорно и методично шла к своей мечте.
Это было терпимо.

Но потом случился триггер - героиня побежала по гадалкам - без мистики и тайн, на слепой вере в карты.
После этого я закрыла книгу. Пару дней она стояла в секторе "может быть когда-нибудь", но нет выложила на полку книгообмена. Agur

#разочарование