В 2024 году издательство No Kidding Press объявило о своем закрытии. Его вклад в индустрию переоценить невозможно: команда NKP не только перевела и опубликовала на русском языке многие культовые тексты современности («Аргонавты» Мэгги Нельсон, «I Love Dick» Крис Краус, всю Анни Эрно, продолжать можно долго), но и сформировала у части аудитории привычку читать (и писать!) авто- и теоретический фикшн, показала, что можно не бояться острых тем и уязвимости.

Здесь мы книжной редакцией Teatr to go благодарим NKP за все, что они сделали для хип-хопа в свои годы и рассказываем о выпущенных ими книгах, повлиявших на нас самих. Я в очередной раз признаюсь в любви к самым жизнеутверждающим мемуарам о родительском абьюзе и депрессии – «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?» Джанет Уинтерсон.

В 2025 году несмотря ни на что дело No Kidding Press живет: часть команды NKP запустила цифровое издательство shell(f), призванное транслировать те же ценности. Shell(f) уже выпустило две книги: «Набережная реки Фонтанки, четная сторона» Лаймы Андресон — «сборник автофикциональных рассказов и эссе о семье, доме, эмиграции, одиночестве и любви» и «Город, из которого я выросла» Анастасии Комаровой, про которую я и пришла вам сегодня рассказать.