Сергей Кудрявцев: "РАУЛЬ ВАНЕЙГЕМ

Я только сейчас узнал, что два дня назад, 28 июля, ушёл из жизни бельгийский революционный философ, публицист, исследователь христианских сект, критик сюрреализма, участник Ситуационистского интернационала Рауль Ванейгем.

Мне посчастливилось сотрудничать с ним как издателю, хотя дебютная его книга в "Гилее", "Революция повседневной жизни", та самая, что вдохновила Францию на 1968 год, вышла в "Гилее" (пер. Э. Саттарова) без ведома автора, как говорят, пиратским образом. Но спустя почти десятилетие мы уже вместе подготовили "Бесцеремонную историю сюрреализма", переведённую Maria Lepilova. К нашему изданию Ванейгем сочинил специальное предисловие, где были такие слова:

"Поэзия — это живая свобода. Не так давно она заронила семя арабской весны. И как бы ретрограды ни старались покончить с ней, задушить её уже не получится никогда. Она будет снова и снова появляться — порой даже там, где никто не ожидает её найти.

Я хочу пожелать, чтобы и в России она так же ожила, как и везде. Худший деспотизм — не тот, что находится в руках этих зомби, этих трупов на шарнирах, которые рвутся нами управлять, а тот, что исходит от народа, застывшего в смирении, разъеденного бессильной озлобленностью, попавшего в лапы современной чумы: добровольного рабства, болезненного страха подняться и начать жить, вместо того, чтобы подыхать на коленях".

Следом в "Гилее" вышли ещё два его трактата на русском, "Письмо моим детям и детям грядущего мира (2015, пер. М. Лепиловой) и "Воззвание к жизни: против тирании рынка и госуларства" (2021, пер. П. Грунтовой).

Светлая память!"