Начинающая проститутка, опустившаяся и спившаяся женщина — филолог Валерий Мокиенко разъяснил Осторожно Media значение слова «шалава».

Сегодня Владимир Соловьёв попытался объясниться перед зрителями эфира за свои высказывания в адрес Виктории Бони. Ведущий заявил, что термин «шалава», которым он окрестил блогера, относится к определению слова «шаловливость».

Чтобы докопаться до истины в этом филологическом споре, мы обратились к автору «Большого словаря русского жаргона» Валерию Мокиенко, который заявил, что Соловьёв в своих новых высказываниях пытается «смягчить удар»:

Да, я думаю, он, так сказать, смягчает свой удар. Потому что, конечно, это не комплимент. А этимология, которую он предлагает, тоже не совсем верная, это жаргонное бранное слово. То есть это явно бранная лексика, а не мелиоративная.

Индивидуальное понимание ведущим слова «шалава» возможно пришло «из детства», считает эксперт. Но сути это не меняет — слово считается бранным, и называть им женщину «не по-джентльменски», заявил Мокиенко.

Ну, это индивидуальное восприятие им этого слова. Он его, наверное, в детстве так воспринял. И на индивидуальном уровне его право. Но на уровне общественном назвать любую женщину так всё-таки, с точки зрения лингвистической, это всё-таки не по-джентльменски.

Говоря об определении термина, филолог добавил, что из трёх существующих в словаре жаргона трактовок — проститутка, опустившаяся женщина и воровка — ни одна не является комплиментарной.

Читайте меня в MAX — https://max.ru/bloodysx