Кровавая барыня
@bloodysx
Кровавая барыня
Фото:
Илон Маск добавил в твиттере автоматический перевод на язык пользователя и устроил приятное вавилонское столпотворение.
Социальная сеть X с 8 апреля начала внедрять автоматический перевод твитов на все языки. Спустя почти неделю после нововведения можно однозначно сказать многое, но главное — русских в мире не ненавидят.
Казалось, бы, ничего сверхъестественного Маск не предложил — все посты стали автоматически переводиться на язык пользователя (очень качественно, кстати). Однако на практике это привело к удивительному эффекту. Неожиданно люди разных культур и с разных континентов выяснили, что не такие уж разные.
Алгоритмы пока не совсем понятны, но русскоязычные пользователи образовали своего рода комьюнити с бразильцами, японцами и южнокорейцами, итальянцами. Конечно, активность проявляют и юзеры с другими языками, например, французским или турецким, но эта четвёрка выделяется особенно.
Популярными стали посты «а вот у нас так, а как у вас», рассказы о специфике бытия, предложения дружить и знакомиться.
Что еще?
— Бразильцы назвали пакет с пакетами «самой бразильской вещью в мире». Кто бы мог подумать?
— Бразильцы с восторгом обнаружили, что русские матерятся точно так же как они. В свою очередь, русские узнали, что смех бразильцы обозначают как «kkkk», а не «hahaha»
— Бразильцы узнали, что в 90-е мы повально смотрели их сериалы, и знаем Антонио Фагундеса, Рауля Кортеза и остальных легенд. Русские теперь в курсе, что большинство артистов из культовых теленовелл придерживаются левых взглядов, а производитель этих картин — телеканал Globo — поддерживает левое правительство Лулы
— Русские рассказали, что из-за сериалов называли свои дачи фазендами, а бразильцы признались в любви к русской классике
— Японцы рассказали, что не держат зла на обычных американцев за удары по Хиросиме и Нагасаки, но призывают помнить, что «война — это полная дрянь»
— Японцы и корейцы пожаловались, что в их странах женщинам выдают порции меньше, чем мужчинам
— Иностранцы подтвердили не только пакет с пакетами, но и шурупы в банках из-под кофе, а также салфетки на телевизорах. Ещё водители BWM везде водители BMW (нигде не включают поворотники)
— Все стали обмениваться популярными в их странах мемами, и спрашивать, понимают ли их юмор остальные
Юзеры с радостью отмечают, что после введения автоматического перевода люди не стали активнее сраться, а наоборот ищут точки соприкосновения и хотят узнать друг друга получше. Да, отдельные горячие головы ожесточённо принялись обсуждать политику, но по ощущениям, таковых меньшинство.
Интересно, что нововведение может благоприятно сказаться на туризме, пользователи часто пишут, что оказывается всё не так, как они представляли, и теперь они хотели бы узнать чужую культуру очно.
В общем, да, мы разделены языковым барьером, но не жизненными ситуациями.
Читайте меня в MAX: https://max.ru/bloodysx
Кажется, первая война в вавилонском твиттере будет… русско-японской. И начнётся она из-за аниме.
Ещё не успело пройти удивительное ощущение всеобщего братства и единения в соцсети Маска, как начались первые конфликты. Наши новые братья из Страны восходящего солнца, оказывается, абсолютно не понимают любовь россиян к пиратскому контенту.
Началось всё из-за нескольких твитов, где жители России благодарили японцев за детство и делились своей любовью к манге и аниме. В процессе обсуждения выяснилось, что практически весь подобный контент достался зрителю нелегально, что крайне возмутило японцев.
Русские честно попытались объяснить, что пиратство в стране — это скорее вынужденный путь. Чего стоят одни 90-е, когда даже на ТВ крутили «Сейлор Мун» и «Покемон», добытые бог знает где и озвученные на коленке. В ту же копилку — барахолки с VHS-кассетами и пиратские диски. В то время достать какой-либо легальный продукт было практически невозможно, но благодаря таким форматам распространения целое поколение влюбилось в японскую культуру.
Правда, большинство твиттерских японцев эти аргументы не убедили. Как и попытки доказать, что сейчас авторы и производители того же мерча по аниме в Японии зарабатывают огромные деньги благодаря воспитанной пиратами русской фанбазе.
Но не 90-ми едиными — часть современного японского контента в России не представлена, и единственный способ ознакомиться с ним — нелегальный. На подобные аргументы японцы посоветовали… приезжать к ним в страну и покупать всё на месте. Или воспользоваться сервисами Amazon (в России не представлен).
Важно отметить, что в Японии закон об авторских правах трактуется значительно шире, чем в России. К тому же рынок страны долгое время не зависел от зарубежной аудитории, поэтому терпеть пиратство ради популяризации не в менталитете японцев.
Поэтому и в этой войне мирного договора у нас, скорее всего, не будет.
Читайте меня в MAX — https://max.ru/bloodysx
Ещё не успело пройти удивительное ощущение всеобщего братства и единения в соцсети Маска, как начались первые конфликты. Наши новые братья из Страны восходящего солнца, оказывается, абсолютно не понимают любовь россиян к пиратскому контенту.
Началось всё из-за нескольких твитов, где жители России благодарили японцев за детство и делились своей любовью к манге и аниме. В процессе обсуждения выяснилось, что практически весь подобный контент достался зрителю нелегально, что крайне возмутило японцев.
Русские честно попытались объяснить, что пиратство в стране — это скорее вынужденный путь. Чего стоят одни 90-е, когда даже на ТВ крутили «Сейлор Мун» и «Покемон», добытые бог знает где и озвученные на коленке. В ту же копилку — барахолки с VHS-кассетами и пиратские диски. В то время достать какой-либо легальный продукт было практически невозможно, но благодаря таким форматам распространения целое поколение влюбилось в японскую культуру.
Правда, большинство твиттерских японцев эти аргументы не убедили. Как и попытки доказать, что сейчас авторы и производители того же мерча по аниме в Японии зарабатывают огромные деньги благодаря воспитанной пиратами русской фанбазе.
Но не 90-ми едиными — часть современного японского контента в России не представлена, и единственный способ ознакомиться с ним — нелегальный. На подобные аргументы японцы посоветовали… приезжать к ним в страну и покупать всё на месте. Или воспользоваться сервисами Amazon (в России не представлен).
Почему вы не приезжаете в Японию, чтобы купить? Если есть желание честно заплатить, то способов купить официально — хоть отбавляй.
Важно отметить, что в Японии закон об авторских правах трактуется значительно шире, чем в России. К тому же рынок страны долгое время не зависел от зарубежной аудитории, поэтому терпеть пиратство ради популяризации не в менталитете японцев.
Поэтому и в этой войне мирного договора у нас, скорее всего, не будет.
Читайте меня в MAX — https://max.ru/bloodysx
890 178.6K
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram