на днях я пересмотрела «сочувствие господину месть» и «сочувствие госпоже месть» и хочу сразу оговориться по двум пунктам:
я очень не люблю «олдбой»;
распространено заблуждение, что эти фильмы являются трилогией, но это не так – трилогией их назвали только зарубежные критики (где-то я видела информацию, что это было сделано в маркетинговых целях, но уже не помню, где). на самом деле их объединяет лишь общая тема, а сами фильмы полностью самостоятельны и даже их названия в оригинале совершенно другие:
сочувствие господину месть – 복수는 나의 것 (мне отмщение)
сочувствие госпоже месть – 친절한 금자씨 (добросердечная госпожа кымчжа)

стоит понимать, что отношение к мести имеет глубокие корни в социо-культурных различиях. если на западе месть – это больше про личный путь к справедливости, который порождает цикл насилия, то на востоке месть – это в первую очередь про отстаивание чести, коллективный (например, семейный) или даже поколенческий долг. в корейском кинематографе тема мести и вовсе уже стала чуть ли не отдельным жанром и зачастую отражает общественные проблемы: классовое неравенство, экономическую нестабильность, коррупцию и злоупотребление властью (тут можно было бы развить тему концепции хан и травматичного колониального прошлого корейцев, особенно японской оккупации, но это отдельный большой разговор).

наиболее яркий и известный пример корейского «мстительного» кино – это фильмы пак чанука, у которого эта тема занимает центральное место чуть ли не во всей фильмографии. и тут, наверно, стоит сделать ещё одну ремарку: «олдбой» снят по мотивам японской манги, поэтому, как мне кажется, тематически он стоит особняком (а кто же ещё так любит тему инцеста, камон).
«сочувствие господину месть» и «сочувствие госпоже месть» объединяет размышление о том, к каким разрушительным последствиям может привести стремление отомстить любой ценой. в первом случае – это бессмысленные жертвы. здесь нет злодея, который должен получить по заслугам, есть только люди, слишком отчаявшиеся и разочарованные, для которых преступление – это крайняя мера, на которую их толкает бедность. а во втором – это тяжесть собственного выбора. право отомстить предоставляется обществу и тогда возникает вопрос, что правильнее: правосудие по закону или самосуд? каждый решает для себя сам и каждому впоследствии придётся жить с этим грехом на душе. но, возможно, мысль, что он это заслужил, поможет обрести спокойствие.

пак чанука отличает ещё и абсолютно бесподобный визуальный стиль. монтажные склейки и построение кадра в его фильмах – это просто какой-то высший пилотаж. кадр в зеркале, в котором персонажи общаются на жестовом? два pov кадра во время вскрытий (if you know you know)?? движение камеры вдоль руки с татуировкой с пистолетом, переходящее в кадр с реальным пистолетом???
с и н е м а

а напоследок хочу сказать, что в моём личном топе «сочувствие господину месть» стоит чуть выше «сочувствия госпоже месть», но только на самую малость. я просто слишком люблю шина хагюна

#sea_nema