Особенности разговора на Луганщине.

Говорим мы по-русски, но с собственным колоритом, что иногда некоторых смущает (к примеру, моего редактора в издательстве) и вызывает удивленное непонимание живущих в иной географической привязке.

Итак, некоторые особенности.

«Толченка» —картофельное пюре.
«Чашка» —таз или большая миска.
«Цыберка» — ведро.
«Трухляк» — дуршлаг.
«По чигирям», «По кушерям» — через заросли.
«Ставок» — пруд.
«Багет» - карниз на котором на окнах висят шторы.
«Тремпель» - вешалка-плечики в шкафу.
«Мастерка» - спортивная куртка.
«Переноска» удлинительный провод с вилкой и розеткой.
«Баранец)» - верхушка скибки арбуза.
«Синенькие» - баклажаны.
«Кирпичик» - хлеб прямоугольной формы.
«Тормозок» — перекус с собой.
«Гаплык» — внезапная неприятность.
«Халабуда» — шалаш из стульев и одеял.

Это то, что на слуху… Наверное есть еще